(deutsche Version siehe unten)

Nasz pensjonat znajduje się na ogrodzonej posesji w centralnym, lecz spokojnym punkcie miasta: tylko 200m do morza, 50m od stacji PKP.

Oferujemy także miejsca noclegowe z wyżywieniem dla grup zorganizowanych (kolonie, zielone szkoły itp.).

Wynajmujemy pokoje 1-, 2, 3, 4-osobowe-jest też możliwość bezpłatnego wynajęcia łóżeczka dla bobasów, których także serdecznie zapraszamy.

Wszystkie pokoje posiadają

-łazienkę

-TV-SAT

-posiadamy ograniczony zasięg internetowy (wymagany laptop)

-bezprzewodowy czajniczek, naczynia i sztućce

-parawan

-leżaki

Ponadto w obiekcie:

-ogólnodostępna kuchenka mikrofalowa

-na każdej kondygnacji lodówka, żelazko z deską do prasowania, suszarka do bielizny

-miejsce na smacznego grilla

-duża sala/stołówka (z możliwością wynajęcia jej na dowolne imprezy od..do (np. chrzciny, urodziny, komunie etc.)

W najblizszej okolicy:

-place zabaw dla dzieci

-restauracje i dyskoteki

-możliwość zrobienia zakupów

-Centrum sportu/rekreacji w Cetniewie

-basen

-kort tenisowy

-bieżnia

-boisko do piłki nożnej itp

-SPA i masaże w każdej kategorii cenowej

-wypożyczalnia rowerów i quadów

-kite i windsurfing

-wędkowanie

Będąc u nas możecie Państwo przy okazji (za uzgodnioną dopłatę) "doszlifować" swój język niemiecki, ponieważ płynnie porozumiewamy się w tym języku (korepetycje).

!!Serdecznie zapraszamy!!

Kontakt: Anna Toepke

telefonicznie: +48-663 15 19 48

                    +49-172 453 69 33

Lub via email: anna.hirsch@gmx.de

auf deutsch

Central aber dennoch ruhig gelegen auf grün eingezäuntem Gelände: nur 200m zum Strand und 50m zur Bahnstation.

In unserer Pension empfangen wir ebenfalls organisierte Gruppen mit Verpflegung (z.B. Kolonie, grüne Schulen, Angler, Rentner etc.)

Wir bieten 1-,2-,3,-4-Personen-Zimmer an-es gibt auch die Möglichkeit kostenfrei ein Babybett auszuleihen.

Alle Zimmer sind ausgestattet mit:

-Badezimmer

-TV-SAT

-kabelloses Internet WIFI

-Wasserkocher+Geschirr (Teller, Gläser, Besteck)

-Paravents

–Strandliegen

Desweiteren im Objekt:

-allgemein zugängliche Mikrowelle

-auf jedem Stockwerk ein Kühlschrank, Bügeleisen mit Bügelbrett

-Ecke für leckeres Grillen

-großer Saal/Speisesaal (vermieten wir auch für unterschiedliche Feierlichkeiten von…bis)--gerne helfen wir bei anlassentsprechendem Dekorieren J

In unmittelbarer Nachbarschaft

-Spiel-und Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche

-Restaurants und Dyskotheken

-Einkaufsmoglichkeiten

-Olympia-Trainingsgelände für Sport und Erholung Cetniewo

-Schwimmbad

-Tennisplatz

-Massagen, Spas etc. in jeder Preisklasse

-Fahrrad-und Quadverleih

-Kite-und Windsurfing

-Angelmoglichkeiten

Sprachen lernen mit Spaß:

Mit unseren Sprachkenntnissen in Deutsch als Muttersprache bieten wir gegen einen Aufpreis (nach Vereinbarung) auch Geprächskurse an.

!! Wir freuen uns auf Sie !!

Kontakt: Anna Töpke

telefonisch: +48-663 15 19 48

                  +49-172 453 69 33

oder via email: anna.hirsch@gmx.de